About 50 million workers lack access to employer-sponsored retirement plans, a hurdle to setting aside money for old age.