A simple reason explains why U.S. economic growth seemed to hit a wall in the final three months of the year.